gutenberg.pe

Estopa - estopario

Frase estopera
Traducción
Abrir el pico
Abrir la boca
Boberas
Tonto
Bocao
Mordisco
Cabrón
Cornudo
Cacho
Trozo
Calorro
Chico de barrio
Camarón
Voz del flamenco por excelencia
Cambiar de banda
Cambiar de lado
Camelarte
Seducirte
Camello
Traficante de drogas
Caña
Vaso corto de cerveza
Chinarse las venas
Inyectarse en vena
Como las colaba
Como engañaba (o, en "partiendo la pana", como metía las bolas en el futbolín)
Cornellá
Ciudad satélite de Barcelona, de donde estopa son originarios
Cubata
Combinado de alcohol y refresco
Destrangis
A escondidas (sin que alguien se entere o te vea)
Dinero negro
Dinero sin declarar a hacienda
Doctor bacterio
Personaje de cómic (de "Mortadelo y Filemón")
El Blade
Bar de Cornellá
El marrón
Problema grande
El mono
Síndrome de abstinencia
Escaqueao
Desaparecido
Estar a dos velas
Triste y solitario, sin dinero
Estar de guasa
Estar de broma
Estar pasao de página
Estar loco
Futbolín
Juego recreativo
Garito
Bar, antro, local pequeño
Guay
Estupendo, fantástico
Hacerse un coche
Robar un automóvil
Juerga
Diversión
La pasta
El dinero
Loro
Aparato de radio
Los Chichos
Grupo rumbero más auténtico de los 80s
Mala face
Mala cara
Mal fario
Mala suerte
Mc flay
Cigarro de marihuana o hachís
Me abro
Me marcho
Me corto
No me atrevo
Me da la vena
Me apetece
Me piro
Me voy
Me rajo si me ojeas
Me vuelvo tímido si me miras
Molar
Gustar
Mosqueao
Enfadado
Mu revenío
En muy mal estado, apático
Noche de jauría
Noche de sexo y alcohol
Palmar
Perder, morir
Pa qué
Para qué
Pasma
Policia
Papas
Patatas
Parao
Sin trabajo
Partir la pana
Mandar
Patalear
Pisar
Perico Delgado
Famoso ciclista español
Peña
Gente
Piñazo
Golpe
Pipa
Pistola
Pirarse
Irse, marcharse
Plantarse
No arriesgar en un juego
Potar
Vomitar
Que parte el bacalao
Jefe
Quitarse los muebles de la caveta
Olvidarse de problemas
Quitarse los muebles de la quijotera
Olvidarse de problemas
Rumasa
Empresa expropiada en los años 80
Ser un fiera
Ser un fenómeno
Ser un máquina
Estar en todas
Tan tangao
Te han engañado
Tragaperras
Máquina tragamonedas
Trena
Cárcel
Trola
Mentira
Troncharse
Reírse de manera exagerada
Tuna
Grupo de universitarios que cantan y visten de manera folklórica
Vacilón
Gracioso
Vacilar de un tirón
Reírse de alguien sin que se entere
Viejo
Padre